Waxaa laga yaabaa inaad taqaan sida fiidiyowyada looga soo dejiyo YouTube. Laakin soo dejinta YouTube oo leh qoraal-hoosaadyo waxay u muuqataa mid adag. Soo dejinta qoraal-hoosaadyada YouTube-ka noocan oo kale ah waxay noqotaa baahida sii kordheysa ee bulshada maanta iyadoo dadka ku nool waddammada oo dhan ay la dhacsan yihiin dabeecad ballaaran oo ku wajahan fiidiyowyada YouTube. Waxaa laga yaabaa inaad rabto inaad soo dejiso fiidiyowyada YouTube sida fiidiyowyada TED Talks ama warar leh qoraal-hoosaadyo kala duwan si aad u horumariso xirfadahaaga luqadda.
Si kastaba ha ahaatee ujeedada, Soo dejiyaha Fiidiyowga ee khadka tooska ah ayaa kaa caawin doona inaad soo dejiso fiidiyowyada YouTube si fudud oo dhaqso leh.
Sida loogu soo dejiyo fiidiyowyada YouTube-ka qoraal-hoosaadyo bilaash ah
Soo dejiyaha Fiidiyowga Onlayn waa soo dejiye fiidiyoow oo toos ah oo fudud laakiin awood leh kaas oo ka caawin kara dadka isticmaala inay soo dejiyaan fiidiyowyada YouTube oo leh qoraal-hoosaadyo. Uma baahnid inaad soo dejiso fiidiyowga ka dibna ka soo saar qoraalka hoosaadka hawlgallada farsamada. Waxa aad u baahan tahay inaad samayso waa inaad geliso isku xidhka barnaamijka oo aad doorato qoraal hoosaadka aad rabto inaad kaydiso. Waxay taageertaa soo dejinta Dufcaddii. Dhagsi fudud, waxaad ku heli kartaa fiidiyoow YouTube ah oo wata qoraal-hoosaadyo tayo sare leh oo loogu talagalay dib-u-ciyaarista offline.
Fiiro gaar ah: Kahor intaadan soo dejin qoraal-hoosaadyada fiidyaha YouTube, fadlan hubi in muuqaalka asalka ah uu ka kooban yahay fayl hoosaadyo gaar ah. Si aad u aragto haddii aad YouTube-ka ka soo saari karto qoraal-hoosaadyo jilicsan, kaliya hubi haddii aagga koontaroolka fiidyaha ay ka kooban tahay summada sanduuqa “CC” ama hubi haddii summada gear-ku-qaabaysan ay leedahay qoraal-hoosaadyo la dooran karo.
Talaabada 1. Daahfur Online Video Downloader on Computer
Ka dib markii la rakibo, furo barnaamijka, ka dibna waxaad arki kartaa interface nadiif ah.
Tallaabada 2. Ku koobbi Linkiga YouTube oo leh Subtitle
YouTube-ka, ku fur fiidyowga leh qoraal hoosaadka aad rabto inaad soo dejiso. Ka guuri URL-ka fiidiyowga barta ciwaanka ee biraawsarkaaga.
Tallaabada 3. Buuxi sanduuqa ciwaanka
Ku noqo barnaamijka Waxaad u baahan tahay inaad ku dhejiso isku xirka YouTube sanduuqa wax gelinta oo aad ku dhufo badhanka "Analyze" si aad u sugto falanqaynta.
Tallaabada 4. Dooro YouTube Video Subtitles iyo Tayada
Marka falanqaynta la sameeyo, waxaad dooran kartaa subtitles video, tayada, iyo qaabka. Hal qoraal-hoosaad ayaa la dooran karaa hal mar. Soo dejiyaha Fiidiyowga Onlayn hadda taageertaa MP4 iyo qaab WebM for Windows version halka MKV iyo MP4 on Mac. Isticmaalayaasha Windows, waxaad dooran kartaa mid iyaga ka mid ah. Iyo Mac, kaliya waxaad dooran kartaa MKV soo degsado YouTube la subtitles.
Kadib taabo "Download" si aad u sii wado. Habka soo dejinta ayaa lagu matali doonaa interface-ka.
Tallaabada 5. Ku ciyaar fiidiyowyada YouTube oo leh Subtitle
Fiidiyowyada YouTube-ka ee aad soo dejisay waxaad ka heli kartaa tab "Dhamaystay". Isticmaalayaasha Mac, waxaad si toos ah u furi kartaa inay ku raaxaystaan. Iyadoo isticmaalayaasha Windows, waxaad ka heli doontaa faylka fiidiyowga iyo faylka hoosaadka (loo keydiyay qaababka .vtt) waxay u kala baxaan laba fayl. Markaa waxaad u baahan tahay inaad hubiso inay ku jiraan isla galka si aad u dooran karto subtitle marka aad ku ciyaarayso qalabka warbaahinta.
Waa maxay Noocyada Guud ee Qoraal-hoosaadyada
Cinwaanka hoose ee hoose wuxuu ka caawiyaa daawadayaasha inay si fiican u fahmaan ciyaarta ama muuqaalka. Si loo waafajiyo noocyada kala duwan ee fiidiyowyada, qoraal-hoosaadyada waxaa loo qaybiyaa saddex nooc: Subtitles Hard, Subtitles Preferred, iyo Subtitles jilicsan.
Qoraal-hoosaadyo adag
Qoraal-hoosaadyada adag waxay ka dhigan tahay qoraal-hoosaadyada waxay ku dhex jiraan fiidyaha laftiisa. Qoraal-hoosaadyadan hadda ma aha faylal madax-bannaan. Had iyo jeer way halkaas joogi doonaan oo ma haysatid ikhtiyaar aad ku damiso ama daarto. Mar kale lama tafatiran karo ilaa aad baabi'iso sawirada muuqaalka.
Qoraal-hoosaadyo hore loo dhigay
Qoraal-hoosaadyada hore loo dhigay waa muuqaalo fiidiyoow oo kala duwan oo lagu dahaadhay qulqulka fiidyaha asalka ah marka la ciyaarayo. Waxaa loo isticmaalaa DVD ama Blu-ray waxayna ku jiraan fayl isku mid ah sida qulqulka fiidiyowga. Way diyaar u tahay in la damiyo ama loo beddelo qoraal-hoosaadyo luqado kale ah.
Qoraal-hoosaadyo jilicsan ama qoraal-hoosaadyo xiran
Qoraal-hoosaadyo jilicsan oo sidoo kale loo yaqaan qoraal-hoosaadyo xiran ama hoos-hoosaadyo jilicsan waa qoraal madax-bannaan oo ka soocan fiidiyowga. Si kale haddii loo dhigo, waad shidi kartaa ama dami kartaa oo waad tafatiri kartaa faylka markaad rabto.
Iyadoo lagu soo bandhigay sida loo soo dejiyo fiidiyowyada YouTube oo leh qoraal-hoosaadyo by Soo dejiyaha Fiidiyowga Onlayn, waxaa laga yaabaa inaad fikrad ka haysato soo dejiyaha fiidiyoowga ah ee xoogga badan. Kaliya kama soo dejisan karto fiidiyowyada YouTube laakiin Facebook, Instagram, VK, Vimeo, Pornhub, OnlyFans, iyo mareegaha fiidiyowga internetka ee caanka ah. Isku day oo ku raaxayso wakhtigaaga!
Sidee buu faa'iido ufadanaa?
Riix xiddig si aad u qiimeyso!
Qiyaasta celceliska / 5. Tirinta codadka:
